当前位置: 六开彩开奖现场直播 > 国内新闻 > 正文>>

《中国关键词:十九大篇》多语种图书发布:十五个语种全面客观阐述十九大精神林更新演过的电视剧

www.cnfront.com 时间:2019-01-12 13:38 六开彩开奖现场直播
光明日报北京1月11日电(记者刘彬)在2019北京图书订货会现场,中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院和新世界出版社联合发布了《中国关键词:十九

  光明日报北京1月11日电(记者刘彬)在2019北京图书订货会现场,中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院和新世界出版社联合发布了《中国关键词:十九大篇》多语种图书。

  《中国关键词:十九大篇》是由中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院联合组织实施的国家重点项目——“中国关键词多语对外传播平台”项目的最新成果,六合采现场开奖结果,延续了此前《中国关键词(第一辑)》《中国关键词:“一带一路”篇》的体例,以中外文对照的形式呈现,涵盖了中文、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、葡语、意大利语、日语、韩语、越南语、印尼语、土耳其语、哈萨克语,共15个语种。

  党的十九大胜利召开后,为了使国内外读者更加了解党的十九大精神,《中国关键词》项目组联合中央相关部委、涉外新闻媒体、科研机构以及高等院校的研究和翻译专家,系统梳理、专题编写、编译出版了《中国关键词:十九大篇》中外对照多文种系列图书,主要围绕习近平新时代中国特色社会主义思想,以词条的方式呈现党的十九大精神,包含了“习近平新时代中国特色社会主义思想”“新时代中国社会主要矛盾”“推动形成全面开放新格局”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”等关键词条。

  中国外文局副局长陆彩荣在发言中介绍,《中国关键词(第一辑)》《中国关键词:“一带一路”篇》和《中国关键词:十九大篇》多语种系列图书,成为中国外文局继翻译出版《习近平谈治国理政》多语种图书之后,在中国政治话语对外传播领域做出的又一次尝试,是用中国话语阐释中国实践的又一次探索。据悉,该系列图书还会继续推出《中国关键词:改革开放篇》《中国关键词:外交篇》等。

  中国翻译研究院副院长、中国翻译协会常务副会长黄友义表示,《中国关键词:十九大篇》中文编写和外文翻译有三大特点:一是坚持中国站位,强调国际视野。二是遵循翻译规律,讲求国际表达。三是贴近受众需求,提升阅读体验。

  《光明日报》( 2019年01月12日 04版)




关键字 一带一路 光明日报 受众需求 中国关键词:十九大篇 中国关键

相关文章
  • 扫除文化垃圾营造清朗空间——2018年“扫黄打非”工作扫描宗旭之
  • 光明日报:让创新活力竞相迸发芜湖开发区人才市场
  • 光明日报:将社会所能与军民所需有效对接霍州煤电新闻
  • 乌兰察布:互助养老话幸福艾未未老妈蹄花
  • 孙春林:为挽危亡艰苦战埋骨青山是忠魂王银峰
  • 弘扬抗震救灾精神在坚强中书写新生——四川多个地震灾区重建地发生巨变中国校车标准
  • 再出发,满载最美的憧憬滥情总裁
  • “我是普通人,赶上了好时代”河北霹雳哥
  • 致敬,改革开放四十年的奋斗者噢必胜奉顺英国语
  • 坚定改革信念凝聚奋进力量——社会各界热议“将改革开放进行到底”系列论坛创维电视爆


  • 相关图文
    新疆塔什地震已致8人死亡23人受伤 救援展开强国论坛
    新疆塔什地震已致
    【风从草原来】守望相助团结创造美好生活恐龙召唤师
    【风从草原来】守
    【精准扶贫在三湘】中方“党建+扶贫”构建双赢格局香港彩霸王
    【精准扶贫在三湘
    公安机关首次在全国范围推选出50名“派出所好民警”体育新闻网
    公安机关首次在全
    布隆迪对外关香港马会资料系与国际合作部长将访华
    布隆迪对外关香港
    我国拟修订处置非法集资条例加大防范处置非法集资力度冲上云霄2粤语3
    我国拟修订处置非
    中方回应达赖窜访博茨瓦纳:要求有关国家切实尊重中方核心利益国际军情
    中方回应达赖窜访
    习主席再访“一带一路”首倡地 周边外交掀起热潮零度可乐致癌
    习主席再访“一带

    ------分隔线----------------------------
    ------分隔线----------------------------